Ugly Duckling Presse

Item view

Ammiel Alcalay: “neither wit nor gold” (from then)
Browse < >

~Poetry~ | $14 ($12 direct from UDP)
Perfect-bound. 88 pp, 6 x 8.75 in.
ISBN 978-1-933254-84-5
Publication Date: April 1, 2011
Distribution: ~SPD~
Series: Dossier

Read Press Release (PDF)

While putting together a manuscript of work written between 1975-1990, Alcalay became dissatisfied with the notion of a “selected poems.” As a response, he began to comb through photographs, correspondence, memorabilia, journal entries, and newspaper clippings from the era, and incorporated them into his book; the result is a personal investigation into the  relationships of context to text, memory to nostalgia, and present attention to the multiple traces of the past.

“Ammiel Alcalay is that rare thing—a gifted prose writer and poet, an accomplished intellectual and a true, as well as inventive, comparatist.” —Edward Said

“His books are a tool for liberation.” —Peter Lamborn Wilson

“He approaches his experience as if it were somebody else’s. He takes his own poetry, his own notebooks, and his own diaries as documentary evidence of another person’s life and therefore presents them as the index of a different, never-quite-forgotten world.”–David Kaufmann, The Tablet

“Alcalay is at his most telling when he poses the possibilities of these counter-collaged memories meeting and creating another kind of consciousness, a third eye on a distant landscape coming into zoom focus, or, like Jack Spicer’s poet as radio, radiating poems as messages (radio waves)coming in at different frequencies, frequenting multiple dimensions.”–Benjamin Hollander, The Quarterly Conversation

“What the format and the content lays out is a life, filled with poetry and music, work, frenzy, scribbles, reportage and so much more. There’s a great narratological power in the fact that the book’s point of entry is not the first page, but any page.”–Jake Marmer, The Forward

“[E]xamination of Professor Alcalay’s work reveals the fascinatingly creative ways in which personal photographs, archival images are used to recover memories, provoke ideas and illuminate imaginations.”
—Spinning Head blog


For a special limited edition of “neither wit nor gold” (from then), signed and numbered by the author;
Plus an archival print of one of the spreads from the book, designed by the author and UDP, click here.  


This book is funded in part by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council.



09.16.11 | neither wit nor gold by Ammiel Alcalay is reviewd in The Forward

09.06.11 | neither wit nor gold by Ammiel Alcalay is reviewed in the Quarterly Conversation

07.26.11 | neither with nor gold by Ammiel Alcalay is reviewed in The Tablet

07.01.11 | neither wit nor gold by Ammiel Alcalay reviewed in NewPages

05.12.11 | neither wit nor gold by Ammiel Alcalay is featured on the Spinning Head blog

04.03.11 | neither wit nor gold by Ammiel Alcalay highlighted by the Huffington Post

02.08.11 | Interview with Ammiel Alcalay on the BOMBLOG, Part 2

01.20.11 | Interview with Ammiel Alcalay on the BOMBLOG, Part 1

Ammiel Alcalay

Ammiel Alcalay  grew up in Boston and, as a child, spent time in Gloucester where family friends included Charles Olson and Vincent Ferrini. As a teenager, through the Grolier and Temple Bar Bookshops in Cambridge, he befriended many poets, including John Wieners. Poet, translator, critic, scholar and activist, he teaches at Queens College and the CUNY Graduate Center. His books include Scrapmetal (2006); From the Warring Factions (2002), a book length poem dedicated to the Bosnian town of Srebrenica; Memories of Our Future: Selected Essays (1999); After Jews and Arabs (1993), and the Cairo Noteboooks (1993). His translations include Sarajevo Blues (1998) and Nine Alexandrias (2003) by the Bosnian poet Semezdin Mehmedinovic, Keys to the Garden (1996), and a co-translation (with Oz Shelach), of Outcast by Shimon Ballas (2007). A new book of essays, A Little History, is due out in 2011.  Islanders, a novel, came out in 2010. Along with Anne Waldman and others, he was one of the initiators of the Poetry Is News Coalition, and organized, with Mike Kelleher and Fred Dewey, the OlsonNow project. Most recently, through the PhD Program in English and the Center for the Humanities at the CUNY Graduate Center, he initiated Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative, a series of student and guest edited archival texts emerging from the New American Poetry.